1 00:00:46,375 --> 00:00:48,182 لقد حصلت عليه! لقد حصلت عليه! 2 00:00:49,433 --> 00:00:51,082 صه! اجلس. انزل. 3 00:00:51,333 --> 00:00:53,332 صه! 4 00:00:53,583 --> 00:00:56,332 نحن لن نجد أبدا تلك البشرة الحمراء الصغيرة اللعينة. 5 00:00:56,583 --> 00:00:58,190 عندما أفعل ذلك، سأقوم بسلخ فروة رأسه. 6 00:00:58,441 --> 00:00:59,540 يذهب. 7 00:01:02,416 --> 00:01:03,615 إنجون الصغير في مكان ما. 8 00:01:03,866 --> 00:01:05,165 انزل. 9 00:01:05,416 --> 00:01:08,624 هناك مكان ريد! هيا، نحن في عداد المفقودين! 10 00:01:08,875 --> 00:01:10,265 المزرعة. 11 00:01:10,516 --> 00:01:11,974 المزرعة! 12 00:01:12,125 --> 00:01:13,540 أب! 13 00:01:13,791 --> 00:01:15,832 أماه! أب! 14 00:01:30,875 --> 00:01:32,957 أب! أماه! 15 00:01:35,541 --> 00:01:36,624 لا! 16 00:01:38,750 --> 00:01:40,124 أماه! أماه! 17 00:01:44,666 --> 00:01:45,915 أماه! 18 00:01:47,333 --> 00:01:48,415 أماه! 19 00:01:54,083 --> 00:01:55,415 أماه! أماه! 20 00:01:55,666 --> 00:01:57,915 أماه! 21 00:01:58,166 --> 00:02:00,999 أماه! أماه! 22 00:02:02,333 --> 00:02:05,457 أوه، أماه. أماه. 23 00:02:05,708 --> 00:02:08,665 أماه ... أماه ... 24 00:02:10,125 --> 00:02:12,124 أماه... 25 00:02:15,416 --> 00:02:18,915 يا أماه .. أماه .. لماذا... 26 00:02:19,166 --> 00:02:21,457 لماذا عليك أن تموت؟ 27 00:02:50,916 --> 00:02:54,665 على الرغم من أننا لا نستطيع أن نرى تلك العزيزة علينا 28 00:02:54,916 --> 00:02:58,207 لا يعني أنهم لم تعد معنا. 29 00:02:58,458 --> 00:03:02,915 أبقِ والديك على قيد الحياة بداخلك، وأرواحهم لن تموت أبدا. 30 00:03:05,333 --> 00:03:08,582 أثناء وجودك هنا، لا تقف بعيدا. 31 00:03:09,666 --> 00:03:12,207 اتبع الطريقة الهندية. 32 00:03:12,458 --> 00:03:14,249 كن واحدا منا. 33 00:03:15,458 --> 00:03:17,915 سوف يعلمك تونتو. 34 00:03:21,250 --> 00:03:23,082 بدأت الأسطورة ببساطة 35 00:03:23,333 --> 00:03:26,040 مجرد صبي بلا منزل. 36 00:03:26,291 --> 00:03:29,832 تم الاستيلاء عليها من قبل الهنود، ولكن لا يزال وحيدًا إلى حد كبير. 37 00:03:31,291 --> 00:03:34,082 كان عليه أن يعاني من عادات غريبة 38 00:03:34,333 --> 00:03:36,999 ومخاوفه من الداخل. 39 00:03:37,250 --> 00:03:40,082 لقد تعلم حكمة الغابة. 40 00:03:40,333 --> 00:03:43,165 لقد تعلم طرق الريح. 41 00:03:47,333 --> 00:03:50,332 شيخ: أتعرف على صوتي المألوف 42 00:03:50,583 --> 00:03:54,499 كحامل الحقيقة هذا يقول لي ما يجب القيام به 43 00:03:54,750 --> 00:03:58,499 وما هو عادل وأي درب يجب اتباعه... 44 00:04:01,125 --> 00:04:03,999 درب العدالة. 45 00:04:36,750 --> 00:04:38,415 دان؟ دان! 46 00:04:38,666 --> 00:04:40,707 مهلا، جون. جوني. 47 00:04:42,500 --> 00:04:44,249 أوه، كنت أعرف أنك ستأتي. 48 00:04:48,333 --> 00:04:50,582 على أية حال، جوني، كل شيء مرتب. 49 00:04:50,833 --> 00:04:53,749 أنت ستذهب وتبقى مع العمة مارثا في ديترويت. 50 00:04:54,000 --> 00:04:57,332 من فضلك، دان، اسمحوا لي البقاء معك، من فضلك. 51 00:05:01,416 --> 00:05:03,165 أنا أنتمي هنا. 52 00:05:28,000 --> 00:05:31,082 من هذه اللحظة، أينما ذهبت، 53 00:05:31,333 --> 00:05:35,915 مهما فعلت، سوف تكون دائما كيمو سابي. 54 00:05:39,666 --> 00:05:42,124 صديق موثوق به. 55 00:06:27,625 --> 00:06:31,749 تحكي الأساطير عن رجال ماتوا 56 00:06:32,000 --> 00:06:36,624 لانفتاح الغرب 57 00:06:37,791 --> 00:06:43,957 <ط> لقد ركبوا من خلال الجحيم للعثور على أرضهم الموعودة. 58 00:06:47,708 --> 00:06:51,790 تحكي الأساطير عن شخص حاول 59 00:06:52,041 --> 00:06:55,457 للنضال من أجل الباقي 60 00:06:55,708 --> 00:07:00,290 اسمه غير معروف 61 00:07:00,541 --> 00:07:05,332 غريب وحيد 62 00:07:05,583 --> 00:07:11,749 الرجل ذو القناع 63 00:07:19,250 --> 00:07:20,999 قف! 64 00:07:23,875 --> 00:07:25,124 الغبار اللعين. 65 00:07:25,375 --> 00:07:27,582 عشرة إلى واحد لن نصل إلى ديل ريو الليلة. 66 00:07:27,833 --> 00:07:30,290 - أين تريد هذه في؟ - ¡مرحبا! ¡مرحبا! 67 00:07:35,791 --> 00:07:39,040 - انتظر ماذا؟ - ¡لا سينيوريتا! ¡سيدتي! 68 00:07:44,125 --> 00:07:46,832 سائق الحنطور: هذا يستحق الانتظار، حسنًا. 69 00:07:57,500 --> 00:07:59,332 هل ستذهب إلى ديل ريو؟ 70 00:07:59,583 --> 00:08:01,790 بالتأكيد سأحاول، سيدتي. 71 00:08:02,041 --> 00:08:04,165 بحاجة الى مساعدة؟ 72 00:08:04,416 --> 00:08:05,832 شكرًا لك. سوف أتدبر أمري. 73 00:08:12,041 --> 00:08:15,124 انطلق على الطريق! هيا يا أولاد! تاه! 74 00:08:15,375 --> 00:08:16,749 أنت تدير بشكل جيد للغاية. 75 00:08:19,916 --> 00:08:23,415 تحكي الأساطير عن رجل شجاع 76 00:08:23,666 --> 00:08:27,165 من قام بالمهمة 77 00:08:27,416 --> 00:08:31,999 اسمه غير معروف 78 00:08:32,250 --> 00:08:36,915 غريب وحيد 79 00:08:37,166 --> 00:08:42,499 الرجل ذو القناع 80 00:08:46,791 --> 00:08:50,540 الرجل ذو القناع 81 00:08:51,333 --> 00:08:53,874 هل منكم أيها السادة من فضلك قم بتغيير الأماكن معي؟ 82 00:08:54,125 --> 00:08:56,290 لا أستطيع قراءة الركوب إلى الوراء. 83 00:08:56,541 --> 00:09:00,874 لقد كنت في هذا المقعد لمدة ثلاثة أيام الآن، سيدتي. 84 00:09:01,125 --> 00:09:03,415 إنه دافئ ومحظوظ. 85 00:09:03,666 --> 00:09:05,457 أستميحك عذرا. 86 00:09:06,416 --> 00:09:07,457 هنا. 87 00:09:12,666 --> 00:09:13,749 شكرًا لك. 88 00:09:14,041 --> 00:09:17,749 جون. جون ريد. 89 00:09:18,041 --> 00:09:19,499 شكرا لك سيد ريد. 90 00:09:34,416 --> 00:09:37,249 - إنها كاتبة رائعة، أليس كذلك؟ - هل أنت على دراية بها؟ 91 00:09:37,500 --> 00:09:39,749 حسنا، في الواقع، أفضّل "قرن العار". 92 00:09:40,000 --> 00:09:41,457 لم أقرأه. 93 00:09:41,750 --> 00:09:43,290 حسنا، يجب عليك. 94 00:09:55,083 --> 00:09:57,499 لن تصاب بالعمى أبدًا. أبداً. 95 00:09:57,750 --> 00:09:58,999 نظارات داكنة. 96 00:09:59,250 --> 00:10:02,832 النظارات الشمسية! ولهذا السبب خرجت من الغرب. 97 00:10:03,083 --> 00:10:06,749 - للتصنيع، هل تعلم؟ - أنت رجل ذو رؤية يا سيدي. 98 00:10:07,000 --> 00:10:09,749 رؤية؟ ها ها! جيد جدًا. 99 00:10:10,000 --> 00:10:11,582 حسنًا، ماذا عنك أيها الشاب؟ 100 00:10:11,833 --> 00:10:14,790 أنا محام. أنا أبدأ ممارستي. 101 00:10:15,041 --> 00:10:17,374 محام. 102 00:10:17,625 --> 00:10:19,957 لو لم يكن لدينا محامين لن يكون لدينا المحتالين. 103 00:10:20,208 --> 00:10:24,540 جون: كما تعلم، أعتقد أنك كذلك ستعمل بيع زوج من هذه 104 00:10:24,791 --> 00:10:26,124 للجميع في ولاية تكساس. 105 00:10:26,375 --> 00:10:27,707 جا! أنا سوف. أنا سوف. 106 00:10:27,958 --> 00:10:31,040 فرصة أمريكية، سيد ريد. استفد. 107 00:10:31,291 --> 00:10:34,707 السائق: ماذا كان ذلك بحق الجحيم؟ 108 00:10:34,958 --> 00:10:37,082 - الهنود؟ - وكلاء الطريق! 109 00:10:37,333 --> 00:10:40,749 هذا ما نتقاضاه مقابله يا فتى! ياه! احصل على الحصان! 110 00:10:41,000 --> 00:10:42,707 اصعد هناك! ياه! 111 00:10:42,958 --> 00:10:44,790 - لا أستطبع! - احصل على حصانهم اللعين! 112 00:10:45,041 --> 00:10:47,749 الهنود! إنديانا! 113 00:10:48,000 --> 00:10:50,374 ياه! اصعد على الطريق! ها! ياه! 114 00:10:56,500 --> 00:10:59,082 ماذا يفعل بحق الجحيم؟ لا يمكنه التفوق عليهم. 115 00:10:59,333 --> 00:11:01,957 - حسنًا، سيحاول. - يمكن أن يتسبب في مقتلنا. 116 00:11:30,583 --> 00:11:33,582 إنهم يركضون الآن! استيقظ! هاه! 117 00:11:38,458 --> 00:11:41,540 السائق: انهض! ياه! ياه! 118 00:11:43,583 --> 00:11:47,649 ها! اصعد على الطريق! هيا يا فتى! ياه! 119 00:11:52,400 --> 00:11:53,499 آه! 120 00:12:09,041 --> 00:12:11,082 المرأة: هل يفعل أي منكم أيها السادة لديك بندقية؟ 121 00:12:11,333 --> 00:12:13,374 - نعم سيدتي. أفعل. - حسنًا، استخدميه إذن! 122 00:12:13,625 --> 00:12:15,749 - إنها ليست معركتي يا سيدة. - ولكن هذا لي! 123 00:12:16,416 --> 00:12:18,665 أعطها لي! أنا لست جبان. 124 00:12:23,666 --> 00:12:25,915 مقامر: الكثير من الفرص الأمريكية. 125 00:12:29,875 --> 00:12:32,749 السائق: استيقظ! استيقظ! ياه! 126 00:12:35,083 --> 00:12:37,957 ياه! استيقظ! ياه! 127 00:12:38,208 --> 00:12:40,165 ياه! 128 00:12:42,625 --> 00:12:45,415 القفز عليه ووقفه! 129 00:12:47,500 --> 00:12:49,124 ياه! هوب! ياه! 130 00:12:53,041 --> 00:12:56,290 ياه! استيقظ! ياه! يا! يا! 131 00:13:00,958 --> 00:13:03,582 ياه! استيقظ! ها! يو! 132 00:13:13,916 --> 00:13:15,999 ياه! 133 00:13:18,583 --> 00:13:20,665 أعلى! ياه! ها! 134 00:13:21,208 --> 00:13:22,874 ياه! 135 00:13:56,708 --> 00:13:58,290 قف! 136 00:13:58,541 --> 00:14:01,332 قف. قف! قف! 137 00:14:02,708 --> 00:14:05,415 - دعونا نحصل على الحقيبة! - ليس لدينا أي الذهب! 138 00:14:05,666 --> 00:14:08,040 - ليس لدي صندوق نقود. - الحقيبة! 139 00:14:08,291 --> 00:14:10,874 الجحيم، كل ما حصلت عليه هو الرسائل والطرود. 140 00:14:11,125 --> 00:14:13,457 إنهم لا يستحقون ذلك. إنها أوراق حكومية 141 00:14:13,750 --> 00:14:15,790 - دعنا نذهب. - ماذا؟ فقط أتركهم هنا؟ 142 00:14:16,083 --> 00:14:17,915 - هذه أوامرنا. - من سيخبر؟ 143 00:14:18,166 --> 00:14:20,290 - حسنا، افعل ذلك بسرعة. - حسنًا. 144 00:14:25,416 --> 00:14:27,332 - تعال! - أنا على عجل! 145 00:14:29,583 --> 00:14:31,457 ماذا تفعل هناك بحق الجحيم؟ 146 00:14:31,708 --> 00:14:34,582 - لا شيء، لا شيء! لا شئ. - لا شيء لا يستغرق وقتا طويلا. 147 00:14:37,375 --> 00:14:39,249 لكنها ربما. 148 00:14:57,458 --> 00:14:59,790 اقتله! قتل قطاع الطرق! 149 00:15:00,083 --> 00:15:01,790 - لا! - افعلها! 150 00:15:02,041 --> 00:15:03,457 لا! 151 00:15:13,291 --> 00:15:15,332 أود أن أشكرك. 152 00:15:20,333 --> 00:15:24,499 حسنا، يمكنك أن تشكرني بإخباري باسمك. 153 00:15:26,791 --> 00:15:29,374 ايمي. ايمي سترايكر. 154 00:15:41,625 --> 00:15:45,082 لقد صمدوا في البر! لقد صمدوا في البر! 155 00:15:45,333 --> 00:15:49,165 لقد صمدوا في البر! لقد قُتل الجميع! كلهم ماتوا! 156 00:15:49,416 --> 00:15:52,540 كانت ديل ريو مدينة في ورطة 157 00:15:52,833 --> 00:15:55,082 بلدة تحمل مسدسًا في ظهرها 158 00:15:55,333 --> 00:15:57,207 تعاني من الجرائم هذا لن يتوقف 159 00:15:57,458 --> 00:16:00,249 ولعن مع شريف الذي ارتدى اللون الأسود. 160 00:16:00,500 --> 00:16:02,999 لذلك قد تعتقد أنهم سيكونون مشبوهين، 161 00:16:03,250 --> 00:16:05,540 لكن الأشخاص البسطاء نادرًا ما يكونون كذلك. 162 00:16:05,791 --> 00:16:09,832 إنهم على استعداد للثقة في قانونهم إلى أي رجل يرتدي نجمة. 163 00:16:10,083 --> 00:16:11,124 ريد : واو . 164 00:16:15,958 --> 00:16:17,207 الرجل: هنا الشريف. 165 00:16:17,458 --> 00:16:20,082 لقد قتلوا البندقية وأحد الركاب. 166 00:16:20,333 --> 00:16:21,874 ايمي! ايمي! 167 00:16:22,125 --> 00:16:24,332 كان هناك خمسة منهم. هذا هو ما تبقى. 168 00:16:24,625 --> 00:16:26,040 أوه، ايمي. الحمد لله. 169 00:16:26,291 --> 00:16:27,915 اثنان منهم، هاه؟ 170 00:16:28,208 --> 00:16:29,999 حسنا، سوف يتعطل كل منهما مرتين. 171 00:16:30,250 --> 00:16:32,749 لقد كانوا يرتدون القلنسوات الرمادية، أيها المأمور. 172 00:16:33,041 --> 00:16:34,749 عصابة كافنديش. 173 00:16:35,000 --> 00:16:36,665 إنهم يسعون وراء منح الأراضي هذه. 174 00:16:36,916 --> 00:16:37,957 تعال. 175 00:16:39,583 --> 00:16:42,124 ماذا سيحدث لهذين الخارجين عن القانون؟ 176 00:16:42,375 --> 00:16:44,415 سوف يأخذونهم إلى سان أنطون 177 00:16:44,666 --> 00:16:46,457 هل تحتاج إلى إيداع؟ 178 00:16:46,708 --> 00:16:49,415 لا أعرف. هل لديك واحدة تريد التخلص منها؟ 179 00:16:55,333 --> 00:16:57,790 أوه، السيد ريد. أنا لوكاس سترايكر. 180 00:16:58,041 --> 00:16:59,290 عمي. 181 00:17:00,500 --> 00:17:02,874 أوه، إنه لمن دواعي سروري أن ألتقي بكم، يا سيدي. 182 00:17:03,125 --> 00:17:05,915 ايمي أخبرتني بما فعلته لا أستطيع أن أشكرك بما فيه الكفاية. 183 00:17:06,166 --> 00:17:08,957 لماذا، إذا حدث لها أي شيء.. 184 00:17:09,208 --> 00:17:12,332 حسنا، اه، كما تعلمون، ابنة أخيك كانت شجاعة جداً، يا سيدي. 185 00:17:14,458 --> 00:17:16,207 لم تتنازل أبدًا عن شبر واحد. 186 00:17:18,041 --> 00:17:21,624 ربما يمكنك الانضمام إلينا لتناول العشاء الليلة؟ 187 00:17:21,875 --> 00:17:24,124 شكرًا لك. أود ذلك، لكن لا أستطيع. 188 00:17:24,416 --> 00:17:26,999 يجب أن أكون في موقع الحارس قبل حلول الظلام. 189 00:17:27,250 --> 00:17:28,832 أوه، هل ستنضم إلى رينجرز؟ 190 00:17:29,083 --> 00:17:30,999 - لا يا سيدي. أخي. - أرى. 191 00:17:36,291 --> 00:17:38,040 لا ينبغي أن تأتي. 192 00:17:40,000 --> 00:17:43,124 لقد حصلت على التعليم. أنت محامٍ من أجل المسيح! 193 00:17:43,375 --> 00:17:47,124 لقد حصلت على فرصة لتصنع شيئًا من حياتك، 194 00:17:47,375 --> 00:17:48,749 ولكن هذا ليس المكان المناسب. 195 00:17:52,166 --> 00:17:55,665 دان، ماذا حدث؟ أعني، ما المشكلة؟ 196 00:18:01,833 --> 00:18:04,040 أنت فقط لا تفهم. 197 00:18:04,291 --> 00:18:05,832 هذه أوقات صعبة. 198 00:18:07,625 --> 00:18:10,957 جون، لقد حصلت على ما يكفي من الأذى في حياتي دون الحاجة إلى القلق عليك أيضًا. 199 00:18:15,708 --> 00:18:19,540 عندما كان عمري 10 سنوات، لقد أرسلتني بعيدًا لأتعلم، 200 00:18:19,791 --> 00:18:20,957 وتعلمت. 201 00:18:22,333 --> 00:18:25,040 ولكن الشيء الأكثر أهمية الذي تعلمته هو أنني أنتمي هنا. 202 00:18:25,291 --> 00:18:27,957 أنت لا تفهم. 203 00:18:29,250 --> 00:18:30,749 انها لا تزال الحدود. 204 00:18:31,000 --> 00:18:33,724 يجبرك على تقديم التضحيات، لاتخاذ الخيارات. 205 00:18:35,433 --> 00:18:38,040 قلبك لا يستطيع أن يخبرك بما يجب عليك فعله. يخبرك أمعائك. 206 00:18:44,791 --> 00:18:48,124 دان... 207 00:18:48,375 --> 00:18:49,957 نحن آخر ريدز. 208 00:18:51,458 --> 00:18:53,040 أنت أخي. 209 00:18:57,875 --> 00:19:02,082 ألا تستطيع أن تفهم أنك لا تنتمي إلى هنا؟ 210 00:19:05,875 --> 00:19:09,040 دان... لقد عدت إلى المنزل. 211 00:19:11,125 --> 00:19:13,915 وحدسي يخبرني أنني سأبقى. 212 00:19:25,583 --> 00:19:26,707 جون. 213 00:19:35,166 --> 00:19:38,749 في أحد الأيام، قامت بحزم أمتعتها للتو، أعاد داني إلى ريتشموند. 214 00:19:40,458 --> 00:19:43,290 حسنًا، ربما ستغير رأيها. 215 00:19:43,541 --> 00:19:44,874 لا. 216 00:19:45,166 --> 00:19:47,915 ليس حتى نجعل الأمر آمنًا هنا. 217 00:19:48,166 --> 00:19:52,624 آمنة حتى يتمكن الرجل من تربية الأسرة وتوفير لهم. 218 00:19:54,125 --> 00:19:57,082 لكنني لا أعرف. هذه المنطقة لا نهاية لها. 219 00:19:58,458 --> 00:20:00,915 قد يكون هذا مستحيلاً. 220 00:20:01,166 --> 00:20:04,957 الأوغاد يخرجون من العدم، يضربون... 221 00:20:05,208 --> 00:20:07,290 وتختفي فقط. 222 00:20:08,708 --> 00:20:11,165 - أنا لا أعرف حتى أين يختبئون. - من هو الذي؟ 223 00:20:12,208 --> 00:20:15,082 - عصابة كافنديش. - كافنديش؟ 224 00:20:15,333 --> 00:20:17,790 إنهم هم من سرقوا المسرح 225 00:20:18,500 --> 00:20:21,874 كافنديش لا تسرق المراحل. كافنديش يسرق المزارع. 226 00:20:22,125 --> 00:20:26,165 لقد استولوا على الأرض، طرد أصحابها ، 227 00:20:26,416 --> 00:20:27,707 سرقة، قتل... 228 00:20:29,416 --> 00:20:30,582 حرق. 229 00:20:30,833 --> 00:20:32,082 من هو هذا كافنديش؟ 230 00:20:32,333 --> 00:20:35,457 بوتش كافنديش. بوتش لكلمة "جزار". 231 00:20:36,500 --> 00:20:39,624 رائد في جيش الاتحاد، تم تسريحه بشكل غير شريف. 232 00:20:39,875 --> 00:20:43,707 جرانت محاكمة عسكرية له مباشرة بعد معركة تشاتانوغا. 233 00:20:43,958 --> 00:20:46,582 الآن هو يتجه جيش خارج عن القانون في تكساس. 234 00:20:46,833 --> 00:20:47,874 حسنا... 235 00:20:50,083 --> 00:20:52,665 أنت تعرف أنك سوف تحصل عليه. 236 00:20:52,916 --> 00:20:54,749 أنت ذاهب لرؤيته عندما يخرج هنا؟ 237 00:20:55,000 --> 00:20:56,082 كافنديش؟ 238 00:20:56,333 --> 00:20:58,207 منحة. 239 00:20:58,458 --> 00:21:00,207 غرانت يخرج من هنا. 240 00:21:00,458 --> 00:21:03,499 هو ذاهب لاصطياد الجاموس، إلقاء الخطب. 241 00:21:04,750 --> 00:21:07,582 الجميع في البلدة بأكملها ستعمل هناك 242 00:21:07,833 --> 00:21:09,165 ويلوحون بأعلام صغيرة في وجهه. 243 00:21:09,416 --> 00:21:10,515 أنا؟ 244 00:21:12,975 --> 00:21:14,499 أود أن التبول عليه. 245 00:21:14,750 --> 00:21:17,749 إنه رئيس الولايات المتحدة. 246 00:21:18,000 --> 00:21:20,332 إنه كاذب وسكير. 247 00:21:20,583 --> 00:21:23,457 تبول على الرئيس. تبول على مجلس الوزراء. 248 00:21:23,708 --> 00:21:27,374 لن يساعدوا نحن هنا، كما تعلمون. 249 00:21:27,625 --> 00:21:30,999 في تكساس، اللصوص هم خارجون عن القانون. 250 00:21:31,250 --> 00:21:32,749 في واشنطن... 251 00:21:34,583 --> 00:21:36,040 يتم انتخاب اللصوص. 252 00:21:36,291 --> 00:21:37,457 أليس هذا صحيحا؟ 253 00:21:40,166 --> 00:21:41,374 هاه أخي الصغير؟ 254 00:21:42,875 --> 00:21:44,749 جون؟ 255 00:21:46,875 --> 00:21:48,624 حسنًا، إنه كذلك. 256 00:21:52,083 --> 00:21:54,999 لا أريد أن أتحدث عن ذلك بعد الآن. 257 00:21:59,833 --> 00:22:02,332 عاش بوتش كافنديش دون إزعاج 258 00:22:02,583 --> 00:22:03,715 يخوض حربه الخاصة 259 00:22:04,008 --> 00:22:06,499 والرجال الذين ارتكبوا أخطاء كانوا مجرد رجال لا يستطيع تحمل تكاليفهم. 260 00:22:08,750 --> 00:22:14,040 <ط>يقول البعض أنه كان وحشا، ووصفه آخرون بالجنون. 261 00:22:15,083 --> 00:22:19,874 دعنا نقول فقط بوتش كافنديش كان كل ما هو سيء. 262 00:22:28,083 --> 00:22:30,457 حول الوجه! 263 00:22:34,541 --> 00:22:37,749 ديل ويسلي ستيلويل 264 00:22:38,041 --> 00:22:40,582 وروبرت إدوارد جاتلين، 265 00:22:40,833 --> 00:22:43,790 هذا هو الاكتشاف لهذه المحكمة العسكرية 266 00:22:44,041 --> 00:22:46,457 بأنك مخالف من مقالات الحرب، 267 00:22:46,708 --> 00:22:48,999 وسلوكك غير التأديبي 268 00:22:49,250 --> 00:22:52,374 أدى إلى الفشل لهدف عسكري. 269 00:22:56,000 --> 00:22:57,165 ولذلك، 270 00:22:57,416 --> 00:22:59,915 هذا هو النطق لهذه المحكمة 271 00:23:00,250 --> 00:23:04,040 أن يتم إعدامك بإطلاق النار على الفور. 272 00:23:06,833 --> 00:23:09,540 - السيد بيرلماتر. - سيد؟ 273 00:23:09,791 --> 00:23:13,207 - تنفيذ أوامر المحكمة. - نعم يا سيدي. 274 00:23:30,708 --> 00:23:31,749 قفل... 275 00:23:35,708 --> 00:23:37,207 والتحميل. 276 00:23:41,791 --> 00:23:43,207 شريف: الرائد كافنديش، سيدي. 277 00:23:46,791 --> 00:23:48,165 بوتش: ما هذا؟ 278 00:23:48,416 --> 00:23:51,665 حسنا يا سيدي... حسنًا، يبدو لي يا سيدي، 279 00:23:51,916 --> 00:23:54,707 أنهم فقط... لقد فعلوا ذلك للتو ما كان سيفعله معظم الرجال. 280 00:23:57,041 --> 00:24:00,624 ليس لدي غرفة للرجال العاديين يا سيد وايت. 281 00:24:00,875 --> 00:24:04,624 نحن في مسار سيتغير تاريخ هذا البلد. 282 00:24:04,875 --> 00:24:06,082 الرجال الذين لا يطيعون الأوامر 283 00:24:06,333 --> 00:24:08,582 من أجلهم مكاسب شخصية.. 284 00:24:12,416 --> 00:24:16,540 هي واضحة ويمثل خطرا على خطتي. 285 00:24:16,791 --> 00:24:18,332 هل أجعل نفسي مفهومة؟ 286 00:24:19,708 --> 00:24:21,790 نعم يا سيدي، أنت تفعل. 287 00:24:24,291 --> 00:24:25,957 تابع يا سيد بيرلماتر. 288 00:24:26,208 --> 00:24:28,749 نعم يا سيدي. ستيفنز. 289 00:24:29,583 --> 00:24:32,290 اتخاذ موقف اطلاق النار! 290 00:24:35,083 --> 00:24:37,540 مستعد. 291 00:24:37,791 --> 00:24:39,249 هدف. 292 00:24:40,208 --> 00:24:41,332 نار! 293 00:25:31,541 --> 00:25:33,332 إنه أمر مثير حقًا، أليس كذلك؟ 294 00:26:09,291 --> 00:26:11,499 دان، هناك شخص ما أود أن نلتقي، هيا. 295 00:26:18,875 --> 00:26:20,357 - لوكاس. - مرحباً أيها الكابتن. 296 00:26:20,608 --> 00:26:22,165 - من الجيد رؤيتك. - من الجميل أن أراك. 297 00:26:22,416 --> 00:26:25,165 - مساء الخير سيد ريد. - كابتن، هذه ابنة أخي أيمي. 298 00:26:25,416 --> 00:26:28,374 - إنها في طريقها إلى سان فرانسيسكو. - كيف حالك؟ 299 00:26:28,625 --> 00:26:30,957 حسنًا، لقد أخبرني جون كثيرًا عنك. 300 00:26:33,291 --> 00:26:35,290 قرأت مقالتك في الصحيفة هذا الصباح. 301 00:26:35,541 --> 00:26:36,915 أوه، هل أعجبك؟ 302 00:26:38,000 --> 00:26:39,540 حسناً، لقد جعلني أبدو كالبطل. 303 00:26:41,166 --> 00:26:43,457 لقد استمتعت الافتتاحية الخاصة بك بخصوص كافنديش، سيد سترايكر. 304 00:26:43,708 --> 00:26:44,749 شكرًا لك. 305 00:26:45,000 --> 00:26:46,774 إذا وضع المزيد من الناس عليه على الطاولة مثلك 306 00:26:47,025 --> 00:26:49,249 - يمكننا وضع حد له. - سنوقفه يا كابتن. 307 00:26:49,500 --> 00:26:51,774 الذي يذكرني، يجب أن أحصل على طبعة الغد. 308 00:26:52,025 --> 00:26:54,124 - إذن إذا سمحت لي؟ - هل تحتاجني للمساعدة؟ 309 00:26:54,375 --> 00:26:56,274 أوه، لا، ايمي، ابقى هنا واستمتع بوقتك 310 00:26:56,525 --> 00:26:57,915 أيها السادة، ليلة سعيدة. 311 00:27:03,708 --> 00:27:05,332 حفلة جميلة. 312 00:27:05,583 --> 00:27:06,749 نعم. 313 00:27:08,291 --> 00:27:09,582 أليس كذلك؟ 314 00:27:09,833 --> 00:27:13,957 اه نعم...نعم سيدتي. كل هذا الكلام يجعلني جافًا. 315 00:27:14,208 --> 00:27:16,149 لقد كانت لطيفة للغاية لمقابلتك، سيدة أيمي. 316 00:27:16,500 --> 00:27:18,290 أوه، كان من دواعي سروري، الكابتن. 317 00:27:27,375 --> 00:27:28,749 حفلة جميلة. 318 00:27:29,000 --> 00:27:31,124 قلت ذلك بالفعل. 319 00:27:31,375 --> 00:27:33,415 فعلت، أليس كذلك؟ 320 00:27:53,208 --> 00:27:56,499 لدي شعور بأنك ستكون كذلك محامي مهم جدا. 321 00:27:57,791 --> 00:28:01,957 أريد فقط أن أتأكد من الغرب لديه نظام عدالة صادق. 322 00:28:02,250 --> 00:28:05,290 أوه، أنت تبدو مثل عمي. 323 00:28:13,375 --> 00:28:14,415 هنا. 324 00:28:15,291 --> 00:28:17,665 أوه، لقد تذكرت. "قرن من العار." 325 00:28:20,333 --> 00:28:21,665 شكرًا لك. 326 00:28:23,750 --> 00:28:25,457 أريدك أن تحتفظ به. 327 00:28:26,666 --> 00:28:28,290 أنا سوف. 328 00:28:28,541 --> 00:28:31,124 هل ستكتب لي وتقول لي؟ كيف تحب سان فرانسيسكو؟ 329 00:28:31,375 --> 00:28:33,040 نعم بالطبع. 330 00:28:33,291 --> 00:28:35,540 ربما يمكنك... 331 00:28:35,791 --> 00:28:39,790 إرسال بعض المقالات أو القصص التي كتبتها. 332 00:28:40,083 --> 00:28:41,624 بالطبع. 333 00:28:44,625 --> 00:28:45,999 لذلك أعتقد أن هذا وداعا. 334 00:28:47,916 --> 00:28:49,290 في الوقت الراهن. 335 00:29:06,166 --> 00:29:08,624 ربما ينبغي لنا أن نعود. 336 00:29:11,375 --> 00:29:12,707 ايمي، أنا... 337 00:29:13,000 --> 00:29:14,540 أعتقد أننا يجب أن نعود. 338 00:29:26,083 --> 00:29:29,415 الكابتن ريد! الكابتن ريد! الكابتن ريد! 339 00:29:34,750 --> 00:29:39,207 هيدالجو! 340 00:29:39,458 --> 00:29:40,665 ماذا حدث؟ 341 00:29:40,916 --> 00:29:43,499 ¡الفترة! ¡الفترة! 342 00:29:43,750 --> 00:29:46,124 الإرسالية. احصل على الخيول. 343 00:30:07,375 --> 00:30:08,707 أيمي، انتظري هنا. 344 00:30:17,375 --> 00:30:20,040 العم لوكاس. العم لوكاس! 345 00:30:25,250 --> 00:30:27,665 رقم لا. 346 00:30:27,916 --> 00:30:30,374 - من فضلك لا. - ايمي، ايمي. 347 00:30:30,625 --> 00:30:31,957 العم لوكاس. 348 00:30:34,625 --> 00:30:37,790 كل ما عاش من أجله هو جريدته. 349 00:30:38,041 --> 00:30:39,415 - كولينز! - هناك مسارات يا سيدي! 350 00:30:39,666 --> 00:30:42,832 ستة فرسان، يتجهون شمالاً. 351 00:30:43,083 --> 00:30:44,207 جبل. 352 00:30:46,041 --> 00:30:48,665 أتمنى لو كان لدي إجابة لك يا أيمي. 353 00:30:56,833 --> 00:30:58,332 جون، إلى أين أنت ذاهب بحق الجحيم؟ 354 00:30:58,583 --> 00:31:00,499 معك. 355 00:31:00,750 --> 00:31:02,249 حسنا، دعونا الحصول عليها. 356 00:31:05,500 --> 00:31:06,915 من فضلك أعود. 357 00:31:48,750 --> 00:31:51,207 حسنًا، هذا صحيح تقريبًا. 358 00:31:51,458 --> 00:31:53,665 لقد ارتديت أفضل قميص للحفلات لشيء مثل هذا؟ 359 00:31:53,916 --> 00:31:55,665 انظر إلى لوبيز. لا تسمعه وهو يتذمر. 360 00:31:55,916 --> 00:31:58,665 كان لديه كل شيكيتا يحوم في المكان الذي تريد الزواج منه. 361 00:32:00,833 --> 00:32:04,207 الآن هو هنا يركب معنا من أجل المجد والله وتكساس. 362 00:32:07,166 --> 00:32:08,790 رجل: مهلا، ستيفنسون، 363 00:32:09,041 --> 00:32:11,249 لماذا لا تبتلع ذلك السيجار النتن اللعين؟ 364 00:32:11,500 --> 00:32:13,932 نعم أستطيع، لكنه بالتأكيد يبقي أنفي دافئًا. 365 00:32:14,183 --> 00:32:16,832 الرجل: لقد بدأت أكره بشدة هذا قاطع كافنديش. 366 00:32:18,625 --> 00:32:22,332 نعم، أتساءل عما إذا كان يعرف الرينجرز يركبون مؤخرته. 367 00:33:22,833 --> 00:33:23,957 مكان عظيم للنزهة. 368 00:33:26,958 --> 00:33:28,874 أين نحن بحق الجحيم؟ 369 00:33:29,125 --> 00:33:31,249 رجل: فجوة براينت. 370 00:33:31,500 --> 00:33:35,874 كابتن، تريد يجب أن أركب للأمام، ألقي نظرة؟ 371 00:33:36,125 --> 00:33:39,207 نعم، حسنا، كولينز، لكن انتبه لنفسك. 372 00:33:39,458 --> 00:33:40,999 افعل ذلك دائمًا يا كابتن. 373 00:33:56,750 --> 00:33:58,874 اذهب إلى هناك، تكس. 374 00:33:59,125 --> 00:34:00,207 فتى جيد. 375 00:34:17,875 --> 00:34:21,290 انتظر حتى تقابل طفلي. سوف تحبه. 376 00:34:21,541 --> 00:34:23,874 ليس إذا كان مثلك. 377 00:34:24,125 --> 00:34:26,499 حسنا، هو. البصق صورة لعنة. 378 00:34:26,750 --> 00:34:29,707 - متشنج؟ - ًلا شكرا. 379 00:34:29,958 --> 00:34:31,665 أنت لا تعرف ما الذي تفتقده. 380 00:34:31,916 --> 00:34:34,457 والدته سوف تسمح له الخروج والزيارة لعيد الميلاد. 381 00:34:34,708 --> 00:34:36,165 أنت تفتقده حقًا، أليس كذلك؟ 382 00:34:38,041 --> 00:34:39,124 نعم. 383 00:34:39,375 --> 00:34:42,124 انظر اه... 384 00:34:42,375 --> 00:34:44,332 إذا حدث لي أي شيء.. 385 00:34:46,458 --> 00:34:48,332 أريدك أن تتفقده من أجلي. 386 00:34:48,583 --> 00:34:49,932 لن يحدث شيء لك. 387 00:34:50,183 --> 00:34:52,957 لو كان الأمر سيحدث، كان سيحدث منذ وقت طويل. 388 00:34:53,208 --> 00:34:54,249 نعم. 389 00:34:56,291 --> 00:34:57,332 نعم، أعتقد. 390 00:34:59,291 --> 00:35:02,790 ولكن نفس الشيء، كما تعلمون، هل ستفعل؟ في حالة؟ 391 00:35:03,041 --> 00:35:04,415 بالتأكيد. 392 00:35:08,541 --> 00:35:10,540 أنت تعرف كيف يحتاج الصبي إلى الأب. 393 00:36:07,208 --> 00:36:08,665 هنا. 394 00:36:10,791 --> 00:36:11,940 ما هذا؟ 395 00:36:12,191 --> 00:36:13,290 انها لك. 396 00:36:13,541 --> 00:36:15,749 لا يمكنك إطلاق النار الخارجين عن القانون دون ذلك. 397 00:36:16,000 --> 00:36:17,749 يجب أن تعرف ذلك. 398 00:36:19,000 --> 00:36:20,190 هناك كولينز. 399 00:36:30,650 --> 00:36:31,749 جبل. 400 00:37:02,000 --> 00:37:03,624 دان: أين هو الآن؟ 401 00:37:07,125 --> 00:37:08,540 دعونا نخرج الجحيم من هنا. 402 00:37:35,125 --> 00:37:36,165 عُد! 403 00:37:36,458 --> 00:37:38,999 هيا، علينا الخروج من الاتجاه الآخر! الطريقة الأخرى! 404 00:37:42,416 --> 00:37:43,499 تعال! العودة في الاتجاه الآخر! 405 00:38:30,750 --> 00:38:32,049 جون! 406 00:38:37,400 --> 00:38:39,182 مرحبًا يا طفل. 407 00:38:43,291 --> 00:38:44,999 كيف تحب أن تكون الحارس؟ 408 00:38:46,958 --> 00:38:48,207 أكثر من أي شيء. 409 00:38:48,458 --> 00:38:49,749 نعم، حياة عظيمة، أليس كذلك؟ 410 00:38:52,916 --> 00:38:55,749 هوميروس! هوميروس! 411 00:38:57,700 --> 00:38:59,757 لقد كنت الحارس لفترة أطول مما كنت على قيد الحياة. 412 00:39:03,383 --> 00:39:05,040 لقد كنت في سان أنطون مع الكبير سام هيوستن. 413 00:39:05,291 --> 00:39:07,790 قاتل إلى جانب ماكولو في الحرب المكسيكية. 414 00:39:08,041 --> 00:39:10,290 ركب مع كيت كارسون وجون كوفي هايز. 415 00:39:10,541 --> 00:39:12,540 كل تلك السنوات يا فتى لقد تعلمت شيئا واحدا. 416 00:39:12,791 --> 00:39:14,040 ماذا كان هذا؟ 417 00:39:14,291 --> 00:39:17,540 ليست الرصاصة التي تصيبك 418 00:39:17,791 --> 00:39:19,040 إنه الخريف. 419 00:39:22,833 --> 00:39:24,790 جون! جون! 420 00:39:27,208 --> 00:39:28,332 دان! 421 00:39:32,000 --> 00:39:33,665 - دان! - ابقى في الأسفل يا جون! 422 00:39:49,291 --> 00:39:51,249 دان. دان. 423 00:39:53,416 --> 00:39:56,957 دان... دان. 424 00:39:57,208 --> 00:39:59,457 أوه. أوه دان. 425 00:40:00,833 --> 00:40:03,624 على الأقل هذه المرة كنا معا. 426 00:40:03,875 --> 00:40:05,040 لا. 427 00:40:05,291 --> 00:40:07,624 دان: أليس كذلك؟ 428 00:40:07,875 --> 00:40:10,249 - دان. - أليس كذلك يا أخي الصغير؟ 429 00:40:10,500 --> 00:40:12,040 لا يا دان. 430 00:40:14,833 --> 00:40:19,457 لا!! لا!! 431 00:40:31,291 --> 00:40:33,332 إلتقطوا كتب الترنيمة يا أولاد. 432 00:40:33,583 --> 00:40:34,999 إنتهى الأمر. 433 00:40:45,916 --> 00:40:47,290 كولينز. 434 00:40:47,541 --> 00:40:48,915 نعم يا سيدي. 435 00:40:52,208 --> 00:40:54,707 النزول والتحقق من الجثث. 436 00:40:57,000 --> 00:40:59,332 سيدي، لا يمكن أن ترسل شخص آخر يا سيدي؟ 437 00:40:59,625 --> 00:41:00,832 ركبت معهم. 438 00:41:01,083 --> 00:41:02,649 حسنًا، نعم يا سيدي، لقد فعلت ذلك، ولكن... 439 00:41:04,858 --> 00:41:05,915 سيدي. 440 00:41:32,000 --> 00:41:36,207 <ط> شيء واحد عن ذلك كافنديش، كان يعرف كيف ينصب الفخ. 441 00:41:37,416 --> 00:41:40,915 وقضى على الرينجرز ذلك اليوم في فجوة برفانت. 442 00:41:44,000 --> 00:41:48,457 وكان على كولينز التحقق منها جميعًا حتى يقتنع بوتش. 443 00:41:50,416 --> 00:41:53,290 رجال موتى ملقون في كل مكان... 444 00:41:53,541 --> 00:41:56,374 والإخوة الدمويون جنبًا إلى جنب. 445 00:42:21,041 --> 00:42:24,290 قد يبدو الأمر مصادفة للغاية إذا لم يصب الناجي الوحيد. 446 00:42:24,833 --> 00:42:27,082 نعم يا سيدي الرائد. 447 00:42:27,333 --> 00:42:30,040 ربما سوف يعطونك ميدالية. 448 00:45:40,833 --> 00:45:43,749 دان. دان! 449 00:45:44,000 --> 00:45:45,749 صه. 450 00:45:51,250 --> 00:45:53,957 صه. استراحة. 451 00:46:03,166 --> 00:46:04,874 كيمو ساب. 452 00:46:09,583 --> 00:46:11,124 ريد: ماذا؟ 453 00:46:11,375 --> 00:46:13,457 كيمو ساب. 454 00:46:20,666 --> 00:46:24,332 - تونتو؟ - نعم.... 455 00:46:24,583 --> 00:46:27,415 وتعرف تونتو على جون ريد 456 00:46:27,666 --> 00:46:29,040 بالتميمة التي كان يرتديها. 457 00:46:29,291 --> 00:46:34,499 لكن جون أنقذ حياة تونتو ذات مرة، وهذا ما أدى إلى تعادل النتيجة. 458 00:46:37,666 --> 00:46:41,332 كان على تونتو إخفاء صديقه وإبقائه خارج المدينة 459 00:46:41,583 --> 00:46:45,082 'لأنه لو كان بوتش يعرف ذلك هذا الحارس عاش، 460 00:46:45,333 --> 00:46:47,582 كان متأكدًا من مطاردته. 461 00:46:49,916 --> 00:46:52,915 الشيخ الأصلي : الرجل الأبيض الذي صنع وعود كثيرة لنا 462 00:46:53,166 --> 00:46:54,915 ومع ذلك يحتفظون بواحدة فقط. 463 00:46:55,166 --> 00:46:57,290 لقد وعدوا بأخذها أرضنا منا، 464 00:46:57,541 --> 00:46:59,332 فأخذوها. 465 00:46:59,625 --> 00:47:02,040 ترى المعاناة والبؤس 466 00:47:02,291 --> 00:47:03,832 يجلبون إلى شعبك، 467 00:47:04,083 --> 00:47:07,999 ومع ذلك فإنك تحضر واحدة إلينا لتمريض العودة إلى الصحة. 468 00:47:08,250 --> 00:47:09,332 تونتو، لماذا؟ 469 00:47:11,833 --> 00:47:14,624 لا أحد لديه سبب لملء قلوبهم بالحقد 470 00:47:14,875 --> 00:47:17,332 للرجل الأبيض أكثر مني. 471 00:47:17,583 --> 00:47:19,832 لقد أخذ مني زوجتي وطفلي، 472 00:47:20,083 --> 00:47:23,332 لكن الرجل الذي أحضرته إلى هنا هو أخي. 473 00:47:23,583 --> 00:47:26,332 وسوف أحمي حياته مع بلدي إذا كان لا بد لي من ذلك. 474 00:47:27,916 --> 00:47:32,374 وإذا كنت مخطئا ويثبت أن يكون عدواً، 475 00:47:32,625 --> 00:47:37,040 ثم أنا، تونتو، سوف أقوم بتزيين رمحتي بشعر رجله الأبيض. 476 00:47:39,083 --> 00:47:43,999 ولكن حتى يأتي ذلك اليوم، ولا يجوز الحكم عليه من خلال لونه، 477 00:47:44,250 --> 00:47:48,124 ولكن بقلبه كرجل وصديق. 478 00:48:13,791 --> 00:48:16,624 ما هو الذي يجلب صديقان معًا 479 00:48:16,875 --> 00:48:19,790 أو يرسل الأمواج إلى الرمال؟ 480 00:48:20,041 --> 00:48:22,207 <ط> وما هو الذي يدفع مخلوق من الطبيعة 481 00:48:22,458 --> 00:48:25,832 للوصول إلى عالم الإنسان؟ 482 00:48:26,083 --> 00:48:28,832 فقط مثل هذا المخلوق كان هذا الحصان الأبيض العظيم، 483 00:48:29,083 --> 00:48:32,082 حكيم ووحشي كالهارب 484 00:48:32,333 --> 00:48:34,874 ولحظة جون أول من وضع عينيه عليه، 485 00:48:35,125 --> 00:48:37,190 أقسم أنه سيركبه يومًا ما. 486 00:49:26,333 --> 00:49:30,499 ربما تحتاج إلى هدف أكبر، مثل الجاموس النائم. 487 00:49:30,958 --> 00:49:32,499 جرب هذا. 488 00:49:35,250 --> 00:49:37,165 رصاصة فضية. 489 00:49:37,416 --> 00:49:38,999 إنها أكثر دقة. 490 00:49:53,250 --> 00:49:56,457 استخدمه زعماء القبائل لأول مرة الفضة على سهامهم. 491 00:49:56,708 --> 00:50:00,165 يجعلها تطير لفترة أطول وأكثر استقامة. 492 00:50:00,416 --> 00:50:01,715 الفضة نقية. 493 00:50:01,966 --> 00:50:04,449 لقد كان رمزا العدالة و 494 00:50:04,474 --> 00:50:06,956 الطهارة منذ سنة الشمس. 495 00:50:26,666 --> 00:50:28,540 حسنا، صباح الخير. 496 00:50:55,625 --> 00:50:56,665 أنظر إليه. 497 00:51:04,541 --> 00:51:06,790 انه يضيء مثل القمر. 498 00:51:07,041 --> 00:51:08,915 مثل الفضة. 499 00:51:20,833 --> 00:51:22,249 فضي. 500 00:51:32,500 --> 00:51:34,582 سهل يا فتى. 501 00:51:40,000 --> 00:51:41,040 فضي. 502 00:51:43,750 --> 00:51:45,915 قف. 503 00:51:46,166 --> 00:51:48,457 سهل يا فتى. 504 00:51:48,708 --> 00:51:51,082 هذا صبي. 505 00:51:53,166 --> 00:51:55,249 سهل يا فضة. 506 00:51:58,916 --> 00:52:00,915 قف. 507 00:52:04,416 --> 00:52:07,832 سهل. 508 00:52:08,083 --> 00:52:09,457 سهل يا فتى. 509 00:54:40,458 --> 00:54:41,832 فتى جيد. 510 00:54:49,666 --> 00:54:51,415 ياه! 511 00:55:35,250 --> 00:55:36,915 قف! 512 00:55:41,000 --> 00:55:43,124 قف! 513 00:56:18,458 --> 00:56:19,624 عندما وجدتك، 514 00:56:19,875 --> 00:56:23,207 كنت أبحث عن الرجال التي داهمت قريتي. 515 00:56:23,458 --> 00:56:24,582 أسعى للحق. 516 00:56:24,833 --> 00:56:28,915 لن يتم رعي مثل غنم الجندي من قلم إلى قلم 517 00:56:29,166 --> 00:56:32,540 أو أصدرت طعامي وملابسي من قبل عملاء الحكومة. 518 00:56:34,791 --> 00:56:37,182 أنا رجل وأنا حر أن أموت من أجل ما أشعر به. 519 00:56:39,891 --> 00:56:42,165 واليوم قد لا يكون العديد من التهم الشتاء بعيدا 520 00:56:42,416 --> 00:56:44,207 عندما يصبح جميع الرجال إخوة. 521 00:56:44,458 --> 00:56:47,249 وأمة هندية جديدة سوف يخرج من هذا الوقت من التغيير، 522 00:56:47,500 --> 00:56:50,582 قوي وفخور ومتحد. 523 00:56:51,791 --> 00:56:54,749 حسنا، إذن، دع الأخ يركب مع أخيه. 524 00:57:01,416 --> 00:57:03,665 إذا كان لي أن أجد كافنديش، 525 00:57:03,916 --> 00:57:08,124 لم يعد بإمكاني الظهور بشخصية جون ريد. 526 00:57:08,375 --> 00:57:10,415 يجب على كافنديش ورجاله أن يفكروا 527 00:57:10,666 --> 00:57:14,124 أن جميع الرينجرز كانوا كذلك قتلوا في المذبحة 528 00:57:14,375 --> 00:57:18,957 وعندها فقط سأكون حراً للانتقام لمقتل أخي. 529 00:57:23,708 --> 00:57:27,749 سوف نعود إلى فجوة براينت وحفر قبرا آخر. 530 00:57:29,875 --> 00:57:31,124 جون ريد سوف... 531 00:57:32,958 --> 00:57:35,790 ليدفن مع أخيه والرينجرز إلى الأبد. 532 00:57:41,833 --> 00:57:46,374 أقسم لك يا دان... بغض النظر عن المدة التي تستغرقها، 533 00:57:46,625 --> 00:57:50,499 بغض النظر عن مكان وجودهم، سوف أجدهم. 534 00:57:53,250 --> 00:57:55,624 ما كافنديش والرجال مثله مدينون لك، 535 00:57:55,875 --> 00:57:57,582 سوف يدفعون بالكامل. 536 00:57:59,583 --> 00:58:01,999 سيكون هناك عدالة في الغرب. 537 00:58:03,416 --> 00:58:06,707 ولهذا يا أخي أتعهد بحياتي. 538 00:58:25,958 --> 00:58:28,665 مرحبًا يا سيلفر! 539 00:59:27,708 --> 00:59:30,332 الآن أصبح جون ريد مجرد ذكرى. 540 00:59:30,583 --> 00:59:32,957 الرجل المقنع قد أخذ مكانه. 541 00:59:33,208 --> 00:59:35,832 <ط> ولكن هذا لا يعني قلبه لم يمس 542 00:59:36,083 --> 00:59:38,332 عندما رأى وجه إيمي سترايكر. 543 00:59:38,583 --> 00:59:42,832 لقد بقيت إيمي للقيام بعمل عمها وأن يبقي أحلامه حية، 544 00:59:43,083 --> 00:59:45,832 ولكن ما لم يكن الرجل ملثما يمكن العثور على كافنديش، 545 00:59:46,125 --> 00:59:49,457 العدالة الحقيقية لن تستمر أبدًا. 546 01:00:22,166 --> 01:00:27,415 لقد تأخرت كثيراً يا سيد. بعض الكلاب القديمة حصلت على كل أموالي. 547 01:00:27,666 --> 01:00:30,457 الناجي الشجاع من فجوة براينت. 548 01:00:30,708 --> 01:00:31,915 هذا صحيح. 549 01:00:32,166 --> 01:00:33,374 كيف كان الأمر؟ 550 01:00:33,625 --> 01:00:35,457 كان مثل الجحيم. 551 01:00:40,125 --> 01:00:42,207 كافنديش؟ 552 01:00:42,458 --> 01:00:43,915 لا أعرف من كان. 553 01:00:46,583 --> 01:00:49,957 لماذا ترتدي قناعا؟ 554 01:00:50,208 --> 01:00:53,915 لأني مختبئ... مثلك. 555 01:00:54,166 --> 01:00:56,082 ما الذي ترمي إليه يا سيد؟ 556 01:00:56,333 --> 01:00:58,707 أريدك أن تأخذني إلى كافنديش. 557 01:00:59,250 --> 01:01:00,999 كولينز: كيف أعرف كافنديش؟ 558 01:01:01,250 --> 01:01:02,832 جون: لقد قادت الرينجرز إليه. 559 01:01:03,083 --> 01:01:05,165 والآن أنت ذاهب ليقودني إليه. 560 01:01:05,416 --> 01:01:08,499 لا، انظر، لقد فهمت كل شيء بشكل خاطئ. 561 01:01:08,750 --> 01:01:11,957 أنا بطل كبير هنا. أليس هذا صحيحا؟ 562 01:01:12,208 --> 01:01:14,374 جون: ماذا وعدوك؟ 563 01:01:16,208 --> 01:01:17,749 هل كان المال؟ أرض؟ 564 01:01:21,583 --> 01:01:23,999 ما كان يستحق الحصول عليه أصدقائك ذبحوا؟ 565 01:01:24,250 --> 01:01:25,999 أنت مجنون. 566 01:01:26,250 --> 01:01:28,290 وأنا لا أعرف ماذا بحق الجحيم الذي تتحدث عنه. 567 01:01:28,541 --> 01:01:31,915 أنت تعرف ما أتحدث عنه. أين هو؟ 568 01:01:35,416 --> 01:01:36,874 أنا لا أعرف كافنديش. 569 01:01:37,125 --> 01:01:39,499 لماذا أنشأ الرينجرز؟ 570 01:01:53,708 --> 01:01:56,540 أعرف ما حدث هناك. 571 01:01:56,791 --> 01:02:00,540 من أجل المسيح يا سيد. لا أستطبع. 572 01:02:03,291 --> 01:02:04,915 يمكنك، وسوف تفعل ذلك. 573 01:02:07,750 --> 01:02:10,582 كولينز، أخبرني. 574 01:02:11,791 --> 01:02:13,082 القطار. 575 01:02:13,333 --> 01:02:14,624 اي قطار؟ 576 01:02:14,875 --> 01:02:16,915 القطار. يريد القطار. 577 01:02:35,541 --> 01:02:37,207 الرجل الملثم. 578 01:02:44,416 --> 01:02:47,332 يبدو أنك ستشنق بمفردك. 579 01:02:58,500 --> 01:03:01,124 مناقصة الفحم... 580 01:03:01,375 --> 01:03:02,957 سيارة جندي, 581 01:03:03,208 --> 01:03:05,457 سيارة النادي, 582 01:03:05,708 --> 01:03:07,624 السيارة الرئاسية. 583 01:03:09,500 --> 01:03:10,999 هل نحن واضحون أيها السادة؟ 584 01:03:11,250 --> 01:03:12,457 نعم يا سيدي. 585 01:03:16,208 --> 01:03:18,582 ويتلوف وريتشاردسون. 586 01:03:18,833 --> 01:03:19,915 نعم يا سيدي. 587 01:03:33,791 --> 01:03:35,374 ويستليك. 588 01:03:37,041 --> 01:03:38,374 ايستمان ونيلي. 589 01:03:38,625 --> 01:03:40,582 نعم يا سيدي. 590 01:03:40,875 --> 01:03:42,332 السادة، 591 01:03:42,583 --> 01:03:44,290 الرئيس. 592 01:03:51,458 --> 01:03:54,724 الرجل: هذه ليست طريقة لكي يموت بعد ما مر به! 593 01:03:54,975 --> 01:03:58,249 - حسنًا، إنه متحضر بالنسبة للهندي! - أي نوع من القانون يفهمون؟! 594 01:03:58,500 --> 01:04:00,957 سريعة وقصيرة ومؤكدة! 595 01:04:01,208 --> 01:04:02,874 دعونا سلسلة له! 596 01:04:05,750 --> 01:04:07,540 والد جلبهم هنا. 597 01:04:07,791 --> 01:04:09,332 تماما كما قال. 598 01:04:10,875 --> 01:04:14,665 مرحبًا، أيها الحصان المجنون، أنت في طريقك إلى أراضي الصيد السعيدة. 599 01:04:14,916 --> 01:04:19,699 أنها تبدو وكأنها قطيع من الجاموس. سيكون من الصعب السيطرة عليهم. 600 01:04:27,116 --> 01:04:28,415 طلب! طلب! 601 01:04:28,666 --> 01:04:31,074 لا تعترض طريقك يا وايت. نحن نأخذ الهندي. 602 01:04:31,325 --> 01:04:33,249 - الآن فقط تنحى جانبا. - الآن، استمع لي. 603 01:04:33,500 --> 01:04:36,415 اثنان أو ثلاثة منكم يريدون الدخول إلى هناك واحصل عليه، هذا كل الحق. 604 01:04:36,666 --> 01:04:39,082 لا أريد الباقي منك يوسخ المكان. 605 01:04:40,791 --> 01:04:43,915 أنت، أنت، وأنت، اذهب واحصل عليه. 606 01:04:54,166 --> 01:04:56,290 هناك نوع واحد فقط من الهنود الجيدين 607 01:05:07,875 --> 01:05:12,332 <ط> لا أعتقد أن أحدا توقف للسؤال عما كان تونتو مذنباً به. 608 01:05:12,583 --> 01:05:16,165 <ط> وهذا لم يمنعهم من الرغبة لرؤيته يتأرجح عاليا أعلاه. 609 01:05:17,083 --> 01:05:19,165 لكن لم يُظهر تونتو أي علامة خوف 610 01:05:19,416 --> 01:05:22,207 وتمسك بأمل قوي 611 01:05:22,500 --> 01:05:25,290 أن الرجل المقنع لن يفعل ذلك دع أخيه بالدم يعلق 612 01:05:25,541 --> 01:05:27,915 من نهاية الحبل. 613 01:05:33,458 --> 01:05:35,249 هذا لإدي كولينز. 614 01:06:20,916 --> 01:06:23,749 هؤلاء الأولاد كافنديش لقد كان يعمل بجد 615 01:06:24,000 --> 01:06:25,707 مراجعة كل خطوة من خطتهم. 616 01:06:26,750 --> 01:06:28,832 <ط> وفي الوقت نفسه، كان بوتش العجوز منزعجًا للغاية 617 01:06:29,083 --> 01:06:32,999 بواسطة بلاغات عن رجل ملثم غريب. 618 01:06:33,250 --> 01:06:35,790 لكنه لن يسمح للشائعات أفسد مخططه. 619 01:06:36,041 --> 01:06:38,749 وهكذا انطلق في حملته الأخيرة. 620 01:06:39,000 --> 01:06:41,665 <ط> هو وأولاده ركب إلى الموعد 621 01:06:41,916 --> 01:06:44,790 مع قطار الرئيس غرانت الخاص. 622 01:06:47,750 --> 01:06:49,624 ملكة جمال المهاجم! ملكة جمال المهاجم! 623 01:06:49,875 --> 01:06:51,165 نعم مانويل؟ 624 01:06:51,416 --> 01:06:53,707 هناك بادري يريد رؤيتك في الكنيسة على الفور. 625 01:06:53,958 --> 01:06:55,707 الأب مونتيليون؟ 626 01:06:55,958 --> 01:06:58,082 لا! بادري آخر. وقال أنه من المهم جدا. 627 01:06:58,333 --> 01:06:59,874 ووعدت بأنني سأحضرك. 628 01:07:00,208 --> 01:07:02,040 حسنا... 629 01:07:02,291 --> 01:07:04,165 في هذه الحالة، من الأفضل أن أذهب لأرى ما يريده. 630 01:07:04,416 --> 01:07:07,707 يجب أن تكون قد فعلت شيء سيء حقًا يا آنسة سترايكر. 631 01:07:21,791 --> 01:07:22,999 رجل: المزيد من القهوة يا سيدي؟ 632 01:07:23,250 --> 01:07:26,040 - شكرًا لك. شكرًا لك. - على الرحب والسعة. 633 01:07:27,250 --> 01:07:29,332 أوه! عام. ادخل، ادخل! 634 01:07:29,583 --> 01:07:31,290 أيها السادة، أيها السادة، أود أن نلتقي 635 01:07:31,583 --> 01:07:33,224 ضيفنا الجديد، الجنرال أوريليو رودريجيز. 636 01:07:33,575 --> 01:07:34,815 إنه ينضم إلينا للصيد. 637 01:07:35,108 --> 01:07:36,815 - السيد الرئيس. - عام. 638 01:07:37,066 --> 01:07:39,149 أود أن أعرض الأسطوري وايلد بيل هيكوك! 639 01:07:39,400 --> 01:07:41,040 - أوه، سنيور هيكوك. - كيف حالك يا سيدي؟ 640 01:07:43,125 --> 01:07:44,957 هناك الحق الشهير بافالو بيل كودي. 641 01:07:45,208 --> 01:07:48,332 - مرحباً أيها الجنرال. - سنيور بوفالو. 642 01:07:48,583 --> 01:07:52,082 وأنتم تعلمون بالطبع العميد جورج ارمسترونج كستر. 643 01:07:52,333 --> 01:07:54,415 - العميد. - عام. 644 01:07:54,666 --> 01:07:57,415 اجلس أيها الجنرال. ارمسترونج، تحرك إلى هناك. 645 01:07:57,666 --> 01:08:00,540 دع الجنرال يجلس أو سأرسلك إلى مونتانا. 646 01:08:07,583 --> 01:08:09,707 هل أرسلت في طلبي يا أبي؟ 647 01:08:09,958 --> 01:08:12,499 نعم طفلي. 648 01:08:13,666 --> 01:08:18,249 كتاباتك، فهي شجاعة جدا لكنها خطيرة. 649 01:08:18,500 --> 01:08:20,415 ماذا تقصد يا أبي؟ 650 01:08:20,666 --> 01:08:25,290 في رحلاتي التقيت رجل يرتدي قناعا 651 01:08:25,541 --> 01:08:29,457 لكنه مكرس للقانون والنظام. 652 01:08:30,750 --> 01:08:33,165 يريدك أن تعرف أنه لن يتوقف 653 01:08:33,416 --> 01:08:37,749 حتى أحضر كافنديش ورجاله إلى العدالة. 654 01:08:38,000 --> 01:08:40,665 حسنا، حتى يجد كافنديش، 655 01:08:40,916 --> 01:08:43,040 سأستمر بكل بساطة مع كتاباتي. 656 01:08:43,291 --> 01:08:45,915 لا، لا يجب عليك ذلك. سوف تتأذى. 657 01:08:46,916 --> 01:08:50,374 هنا، بسرعة. لو سمحت. 658 01:08:57,333 --> 01:09:00,915 ترى يا أبى لا أستطيع التوقف عن كتابتي. 659 01:09:01,166 --> 01:09:04,790 إنه سلاحي الوحيد. هذا هو كل ما لدي. 660 01:09:06,666 --> 01:09:07,874 أفهم. 661 01:09:08,125 --> 01:09:12,665 شكرا لك يا أبي. وأنا في غاية الامتنان لاهتمامكم. 662 01:09:12,916 --> 01:09:16,874 والآن...مع احترامي يجب أن تعذرني. 663 01:09:17,125 --> 01:09:19,832 أنا في طريقي إلى الاجتماع لوصول الرئيس غرانت. 664 01:09:20,125 --> 01:09:21,207 الرئيس؟ 665 01:09:21,458 --> 01:09:25,040 ايمي: نعم. انه يصل هنا في قطار الظهر. 666 01:09:25,291 --> 01:09:27,290 - اليوم؟ - نعم. 667 01:09:27,541 --> 01:09:29,465 على الرغم من أنني أشك الأطفال أكثر حرصا 668 01:09:29,716 --> 01:09:32,065 لرؤية بافالو بيل من عليهم رؤية الرئيس. 669 01:09:32,316 --> 01:09:33,874 يا إلاهي. 670 01:09:34,125 --> 01:09:35,707 ما الأمر يا أبي؟ 671 01:09:35,958 --> 01:09:38,707 كان يجب أن تذهب إلى سان فرانسيسكو. 672 01:09:38,958 --> 01:09:40,707 ماذا قلت؟ 673 01:09:40,958 --> 01:09:42,357 يجب أن أذهب. 674 01:09:43,566 --> 01:09:44,624 انتظر. 675 01:09:46,375 --> 01:09:47,707 الرجل المقنع... 676 01:09:47,958 --> 01:09:49,207 ثق به. 677 01:09:52,416 --> 01:09:55,207 الأب .. الأب .. 678 01:09:57,916 --> 01:09:59,540 الأب. 679 01:10:22,250 --> 01:10:23,915 ديل ريو هي المحطة التالية، سيدي الرئيس. 680 01:10:24,166 --> 01:10:26,840 أريد أن أكون هناك وذهبت في ثلاث دقائق، لا نفسا أكثر. 681 01:10:27,091 --> 01:10:29,415 - نعم سيدي الرئيس. - أين هو الجحيم ديل ريو؟ 682 01:10:29,666 --> 01:10:33,165 السادة، انظروا إلى ما يجب أن أتحمله. 683 01:10:33,416 --> 01:10:35,207 حسنًا، سأتركك وحدك. 684 01:10:35,458 --> 01:10:37,165 لا بد لي من إعادة كتابة هذا الخطاب 685 01:10:37,416 --> 01:10:39,999 لأي اسم كان من تلك المدينة. 686 01:10:44,083 --> 01:10:45,124 قف. 687 01:10:55,041 --> 01:10:58,015 الدوران الصحيح. يو! 688 01:11:05,683 --> 01:11:07,040 بأي طريقة؟ 689 01:11:07,291 --> 01:11:09,165 من خلال الوادي. سنوفر ساعات. 690 01:11:09,416 --> 01:11:11,207 - لنذهب يا سيلفر! - هيا يا سكاوت! 691 01:11:26,666 --> 01:11:29,582 في المرة القادمة التي نلعب فيها لعبة البوكر في المكسيك، نعم؟ 692 01:11:29,875 --> 01:11:31,915 لا، لا أعتقد ذلك. 693 01:12:06,541 --> 01:12:08,915 اه أيها السادة. ادخل، ادخل. 694 01:12:09,166 --> 01:12:11,540 اجلسوا أيها السادة. اجلس. 695 01:12:11,791 --> 01:12:13,915 الآن استمع إلى هذا، وانظر كيف تريد ذلك. 696 01:12:28,875 --> 01:12:30,707 "وأنا، كرئيسكم، 697 01:12:30,958 --> 01:12:34,299 أنا مستعد للدفاع عن الأرواح للمواطنين الأميركيين بأي ثمن". 698 01:12:34,550 --> 01:12:35,749 كيف تريده ؟ 699 01:12:36,041 --> 01:12:37,582 يبدو لعنة جيدة، يا سيدي. 700 01:12:49,000 --> 01:12:51,415 انظر، عندما كنت هنا منذ ثلاث سنوات، 701 01:12:51,666 --> 01:12:53,499 كانت هذه التلال سوداء بالجاموس. 702 01:12:53,750 --> 01:12:57,165 لقد كنت هنا لمدة ثلاثة أيام، أنا لم أرى واحدة. 703 01:12:57,416 --> 01:12:59,082 كودي، ماذا حدث لهم؟ 704 01:12:59,333 --> 01:13:00,415 لقد أطلقت النار عليهم. 705 01:13:02,125 --> 01:13:03,874 الآن، هنا، هنا أيها السادة. 706 01:13:04,125 --> 01:13:09,790 محنة الجاموس والهنود الأمريكيين في هذه الأوقات 707 01:13:10,041 --> 01:13:12,332 ليس أمراً مضحكاً. 708 01:13:12,583 --> 01:13:14,249 الآن، مع ذلك، سوف تعذرني. 709 01:13:14,500 --> 01:13:16,332 أعتقد أنني سآخذ قيلولة قصيرة. 710 01:13:16,583 --> 01:13:18,915 - السيد الرئيس. - السيد الرئيس. 711 01:13:19,166 --> 01:13:20,957 مساء الخير أيها السادة. 712 01:13:47,333 --> 01:13:48,874 رئيسي. 713 01:14:53,416 --> 01:14:54,790 قف. 714 01:14:56,875 --> 01:14:57,957 القطار. 715 01:15:02,166 --> 01:15:03,832 دعنا نذهب، سيلفر. 716 01:15:13,583 --> 01:15:15,249 تبديله. 717 01:17:13,500 --> 01:17:16,499 أنا الرائد بارثولوميو كافنديش، 718 01:17:16,750 --> 01:17:20,040 وأنت، سيدي الرئيس، هم سجيني. 719 01:17:24,291 --> 01:17:26,257 وهكذا نجح كافنديش في ذلك 720 01:17:26,508 --> 01:17:27,957 واختفى دون إطلاق رصاصة واحدة. 721 01:17:28,208 --> 01:17:30,749 الرجل المقنع وتونتو كان عليه أن يتحرك بسرعة 722 01:17:31,041 --> 01:17:33,749 واركب بينما كان مساره لا يزال ساخنًا. 723 01:17:34,000 --> 01:17:35,707 لم يعرفوا ما كان ينوي فعله 724 01:17:35,958 --> 01:17:38,540 <ط>ولكن الحياة على المحك كان الرئيس غرانت. 725 01:17:38,791 --> 01:17:40,582 ربما سيحتفظ به بوتش. 726 01:17:40,875 --> 01:17:42,957 ربما سيقتله بوتش. 727 01:17:43,208 --> 01:17:45,582 لم يتمكنوا من استغلال هذه الفرصة. 728 01:18:08,166 --> 01:18:10,999 قل لي شيئا واحدا. 729 01:18:11,250 --> 01:18:15,457 هل أنت هنا لإنقاذ جرانت؟ أو للحصول على كافنديش؟ 730 01:18:17,750 --> 01:18:20,832 لقد وقعت على المحكمة العسكرية الخاصة بك؟ أنا لا أتذكر. 731 01:18:21,083 --> 01:18:23,332 - ما حدث لم يكن خطأي. - أبدا. 732 01:18:25,791 --> 01:18:27,874 حصلت على ذلك في شيلوه. 733 01:18:28,125 --> 01:18:29,790 رائد الفرسان. 734 01:18:30,041 --> 01:18:33,540 لقد كانت آخر تهمة مجيدة له. 735 01:18:33,791 --> 01:18:35,582 لقيط الفقراء. 736 01:19:53,041 --> 01:19:54,832 انظر حولك يا سيدي. 737 01:19:55,125 --> 01:19:58,790 هل ترى الفوضى والسخط؟ 738 01:19:59,041 --> 01:20:00,915 أم ترى الاحترام والنظام؟ 739 01:20:01,166 --> 01:20:02,874 لم أكن قد لاحظت حقا. 740 01:20:03,125 --> 01:20:06,249 أنت والولايات المتحدة سوف تلاحظ بلدي... 741 01:20:07,833 --> 01:20:10,415 جمهورية نيو تكساس. 742 01:20:10,666 --> 01:20:12,557 المصير المبين المتحدة 743 01:20:12,582 --> 01:20:14,689 سوف تكون الدول ضعف قليلا فقط. 744 01:20:16,041 --> 01:20:20,499 الرائد كافنديش, أنت ابن العاهرة المريض. 745 01:21:38,625 --> 01:21:41,374 - أريد رأيك. - نعم؟ 746 01:21:41,625 --> 01:21:43,290 لا، شكرا لك. 747 01:21:43,541 --> 01:21:46,207 "إلى السيد هاملتون فيش، وزير الدولة. 748 01:21:46,458 --> 01:21:50,540 سيدي العزيز، في حين أن الحكومة من الولايات المتحدة 749 01:21:50,791 --> 01:21:54,832 فشل في توفير الحماية المناسبة للمواطنين الأمريكيين، 750 01:21:55,083 --> 01:21:58,040 وبينما فشلت لتوفير القيادة الصادقة 751 01:21:58,291 --> 01:22:01,290 والشجاعة الأخلاقية..." 752 01:22:01,541 --> 01:22:06,207 "لذلك فليعلم أنني، الرائد بارثولوميو كافنديش, 753 01:22:06,458 --> 01:22:09,790 عزم حازم على احتجاز الرئيس للولايات المتحدة كسجين لي 754 01:22:10,041 --> 01:22:12,207 حتى أتصرف حق الملكية السيادي 755 01:22:12,458 --> 01:22:16,249 إلى أراضي ولاية تكساس المحددة في هذه الوثيقة. 756 01:22:16,500 --> 01:22:19,790 علاوة على ذلك، أطالب بذلك ستمنح لي هذه الأراضي 757 01:22:20,041 --> 01:22:22,332 بموجب إجراء لا رجعة فيه من كونغرس الولايات المتحدة 758 01:22:22,583 --> 01:22:26,332 في موعد لا يتجاوز 30 يوما بعد التاريخ المحدد أعلاه 759 01:22:26,583 --> 01:22:29,457 أو حياة يوليسيس إس جرانت سيتم مصادرتها." 760 01:22:31,458 --> 01:22:34,540 قم بالتوقيع كشاهد من فضلك. 761 01:22:35,500 --> 01:22:38,665 - جيد جداً. - هل تعتقد ذلك؟ 762 01:22:38,916 --> 01:22:40,915 نعم رائع. 763 01:22:41,166 --> 01:22:43,832 لكن 30 يومًا فترة طويلة جدًا لمنحهم. 764 01:22:44,083 --> 01:22:46,249 سأغير ذلك. 765 01:22:46,500 --> 01:22:49,499 سوف يناقشون ويناقشون ويخدشون مؤخراتهم غير الحاسمة، 766 01:22:49,750 --> 01:22:52,290 وبحلول الوقت الذي يستيقظون فيه، سأكون ميتا. 767 01:22:53,583 --> 01:22:55,124 قد تكون على حق. 768 01:22:58,333 --> 01:23:01,165 حسنا... 769 01:23:01,416 --> 01:23:03,832 سيكون من المثير للاهتمام أن نرى. 770 01:24:18,791 --> 01:24:20,249 استيقظ يا شريف. 771 01:24:21,875 --> 01:24:23,874 أين الرئيس؟ 772 01:24:24,125 --> 01:24:26,457 لا أعرف ماذا بحق الجحيم الذي تتحدث عنه. 773 01:24:31,375 --> 01:24:32,890 إنه في الغرفة المجاورة 774 01:24:38,100 --> 01:24:40,624 أنا لا أعرف كيف في بحق الجحيم الذي دخلت إليه هنا، لكنك... 775 01:25:06,708 --> 01:25:09,082 السيد الرئيس. 776 01:25:09,333 --> 01:25:10,999 - نعم؟ - عفوا يا سيدي. 777 01:25:11,250 --> 01:25:14,082 - إيه يا المسيح، والآن ماذا؟ - نحن هنا للمساعدة. 778 01:25:14,333 --> 01:25:16,624 أنت لا تبدو مثل شخص ما التي يمكن أن تساعدني، 779 01:25:16,875 --> 01:25:19,082 ولا هو كذلك. 780 01:25:21,041 --> 01:25:22,415 وهنا بندقية. 781 01:25:22,666 --> 01:25:26,749 ثق بنا يا سيدي. نحن سنخرجك من هنا. 782 01:25:48,458 --> 01:25:49,832 اتبعني يا سيدي. 783 01:26:03,708 --> 01:26:04,999 من هنا. 784 01:26:07,583 --> 01:26:09,165 أشعل الصمامات. 785 01:27:06,291 --> 01:27:10,624 اللعنة علي! الخيول! الخيول فضفاضة! 786 01:27:10,875 --> 01:27:12,707 الخيول! 787 01:27:12,958 --> 01:27:14,999 خنق الرصاص، يا أبناء العاهرات! 788 01:27:15,250 --> 01:27:18,040 الخيول! الخيول! 789 01:27:32,083 --> 01:27:33,815 - يسوع، ماذا كان ذلك؟ - ماذا يحدث هنا؟ 790 01:27:34,066 --> 01:27:37,099 - دعني أرتدي بنطالي. سنرى. - تعال! دعنا نذهب لنرى! 791 01:28:42,850 --> 01:28:44,999 مهلا، أين الجحيم هل تذهب وتتركني؟ 792 01:28:45,250 --> 01:28:46,599 أنت أكثر أمانًا هنا، سيدي الرئيس. 793 01:28:46,850 --> 01:28:49,582 نعم، ولكن يمكنني مساعدتك! لقد شاركت في بعض المعارك بنفسي يا بني! 794 01:28:49,833 --> 01:28:52,082 الآن أنت الرئيس، لذا أبقِ رأسك منخفضًا. 795 01:29:20,166 --> 01:29:24,957 تكلفة! يي ها! 796 01:29:37,708 --> 01:29:41,374 هيا يا أولاد! اذهب واحصل عليهم! تعال! تعال! 797 01:29:49,833 --> 01:29:51,957 المنحة: احصل عليها كلها! كل واحد منهم! 798 01:30:00,500 --> 01:30:02,124 دعونا نخرج الجحيم من هنا. 799 01:30:07,000 --> 01:30:08,749 أعطني هذا الحصان. اخرج. 800 01:30:25,833 --> 01:30:27,124 هيا يا أولاد! 801 01:33:06,583 --> 01:33:07,707 افعلها! 802 01:33:31,833 --> 01:33:36,499 سيتم دفع ثمن خطاياك في نار جهنم. 803 01:33:38,708 --> 01:33:40,665 - خذه بعيدا. - نعم يا سيدي. 804 01:33:46,500 --> 01:33:49,749 هل لي أن أعرف يا سيدي، لمن أنا مدين لذلك؟ 805 01:33:50,000 --> 01:33:53,165 سيدي الرئيس، أرجو أن تسمحوا لي ليبقى مجهولا. 806 01:33:53,416 --> 01:33:55,749 آمل أن تفهم. 807 01:33:56,000 --> 01:34:00,749 حسنًا، أنا أحترم تفانيك، وسوف أحترم طلبك. 808 01:34:01,000 --> 01:34:05,665 تونتو, أشكركم وأحييكم. 809 01:34:05,916 --> 01:34:09,124 اشكروني باحترام معاهداتكم مع شعبي. 810 01:34:09,375 --> 01:34:12,749 نعم. سنحاول. لديك كلمتي. 811 01:34:14,375 --> 01:34:17,290 - السيد الرئيس. - الله يركب معك . 812 01:34:32,541 --> 01:34:34,665 من هو ذلك الرجل المقنع؟ 813 01:34:36,000 --> 01:34:39,749 مرحبًا يا سيلفر! بعيد! 814 01:34:40,083 --> 01:34:44,165 حصان ناري عبر السهول 815 01:34:44,416 --> 01:34:47,999 واختفى عن الأنظار. 816 01:34:50,041 --> 01:34:57,624 <ط> لقد غير المسار من التاريخ وهو يركب 817 01:34:59,958 --> 01:35:04,790 <ط> والناس سيخبرنا عن Lone Ranger 818 01:35:05,041 --> 01:35:07,624 التحول من الخطأ إلى اليمين. 819 01:35:07,875 --> 01:35:11,999 لقد تساءلوا من 820 01:35:12,250 --> 01:35:17,165 لكنهم لم يعرفوا أبدًا 821 01:35:17,416 --> 01:35:23,957 الرجل ذو القناع 822 01:35:27,750 --> 01:35:31,415 الرجل ذو القناع 823 01:35:31,666 --> 01:35:34,415 مرحبًا يا سيلفر! 824 01:35:34,666 --> 01:35:36,207 بعيد! 825 01:35:49,083 --> 01:35:50,540 المذيع: مع صديقه تونتو، 826 01:35:50,833 --> 01:35:53,374 <ط>الجريئة وواسعة الحيلة راكب السهول المقنع 827 01:35:53,625 --> 01:35:58,207 قاد النضال من أجل القانون والنظام في أوائل غرب الولايات المتحدة. 828 01:35:58,458 --> 01:36:00,540 في أي مكان في صفحات التاريخ 829 01:36:00,791 --> 01:36:03,457 يمكن للمرء العثور على أكبر بطل العدالة. 830 01:36:03,708 --> 01:36:06,457 الحارس الوحيد يركب مرة أخرى!